Darkness, itu tidak adil!
Baiklah, baiklah kalau begitu.
Oi, Kazuma.
Pergi dari situ, dan biarkan Aqua-sama ini berbaring di situ.
Huh?
Levelku 21,
dan levelku itu yang tertinggi di party ini.
Orang level rendah sepertimu gak boleh songong sama orang level tinggi sepertiku.
Kalau kau paham, cepat serahkan tempat itu kepada seniormu ini.
Lo?
Kurasa statusmu sama sekali tidak naik dari pertama kali aku melihatnya.
Jangan bodoh deh, Kazuma.
Sudah jelas, dari awal statusku memang sudah maksimal!
Jangan samakan aku dengan petualang biasa, ya.
Sepertinya satu-satunya pilihanku sekarang adalah menguarkan jurus teleportasi mematikan.
O-Oi, Megumin!
Itu tidak adil!
Memang seperti itu peraturannya.
Huh?
Destroyer explosion!
Oh, ada apa?
Kau langsung mematuhi perintahku.
Ini menjelaskan
setinggi apa pun level ini cewek, kecerdasannya tetap tidak berubah.
Tunggu.
Kenapa kau menangis?
Kenapa tatapanmu seperti sedang melihat seseorang yang menyedihkan begitu?
Selamat malam.
Tunggu, Kazuma!
Kami mendapatkan sebuah rumah besar.
Kami sudah menyelesaikan masalah utama kami,
yaitu bertahan hidup melewati musim dingin.
Tapi, masih ada banyak masalah yang belum terselesaikan.
Ya ampun, ada apa denganmu?!
Apa yang kalian lakukan di sini?
Oh, ternyata kau Kazuma.
Jangan mengagetkan begitu, dong.
Kedua orang ini Keith dan Dust, dua petualang yang baru-baru ini kukenal.
Kalian terlalu gelisah.
Ngomong-ngomong, apa ada sesuatu di sini?
Ini adalah rahasia untuk para petualang pria saja, ya.
Baiklah.
Apa kau dengar soal toko gelap milik Succubus
yang bisa bikin kita mimpi indah?
Beritahu aku.
Episode 9
"Dewi Memberkati Toko Hebat Ini!"
Kurasa, aku takkan pernah bisa datang ke tempat ini sendirian.
Selamat datang!
Silakan lewat sini.
Ah, baik.
Dan yang lainnya, silakan lewat sini.
Ba-Baik!
O-Oke ....
Mohon tunggu sebentar.
Kau, kan ....
Selamat datang di Pintu Neraka.
Berjuanglah sebaik mungkin, iblis kecil.
Ba-Baik.
Aku sudah tidak sabar.
Pekerjaan ... Seniman Tenun?
Huh?
Dia bukan seorang petualang?!
Tuan?
I-Iya?
- Apa ini pertama kalinya anda berkunjung ke toko kami? - Ya.
Baiklah, biar saya jelaskan.
Tolong, ya.
Kami para succubus
memberikan hubungan yang saling menguntungkan...
- ...dengan para petualang pria di kota ini. - Baik.
- Banyak petualang pria yang tinggal di kandang kuda, 'kan? - Ya.
Jadi, saya yakin banyak dari mereka yang merasa terangsang di malam hari.
Tapi, mereka tidak bisa melakukan apa-apa karena
ada petualang lain yang tidur bersama mereka.
Aku tak perlu merasa bersalah, tapi ....
Ya, aku tak perlu merasa bersalah soal itu!
Selain itu,
jika mereka macam-macam dengan petualang wanita yang tidur di dekat mereka,
petualang lain akan menyadarinya dengan cepat dan akan langsung menghajarnya.
Ada kemungkinan orang yang mencoba macam-macam itu
"itunya" bisa dipotong saat dihajar dengan pisau tersembunyi.
Apa hal semacam itu pernah terjadi pada seseorang?
Karena itulah,
kami succubus memberikan para petualang pria, mimpi yang bisa memuaskan mereka.
Kami akan membangunkan sedikit gairahmu,
tapi kami tidak akan berlebihan melakukannya
supaya itu tidak mempengaruhi petualangan atau kehidupan sehari-hari anda.
Luar biasa!
Ini sangat luar biasa!
Kalau semua orang bisa mendapatkan kepuasan seperti ini,
maka tidak ada lagi yang namanya perang!
Mohon tuliskan pesanan mimpi yang Anda inginkan
di angket ini.
Anu, di sini tertulis
kondisi pelanggan, jenis kelamin, dan penampilan dalam mimpi ....
Eh, ini apa?
Itu untuk memenuhi kemauan sang petualang.
Kami juga memiliki pelanggan yang menginginkan mimpi menjadi perempuan.
Begitu, ya.
Ada juga pelanggan yang ingin kembali ke masa kecilnya
dan diperkosa oleh petualang wanita kuat.
Semua pria di sini otaknya pada beres gak, sih?
Oh, kalau settingan "pasangan yang diinginkan",
memangnya akan sesempurna apa kau bisa menciptakannya?
Kami bisa menyempurnakan sifat, gaya bicaranya,
penampilan, dan bahkan perasaannya terhadap Anda.
Anda bisa memilih apa saja dan siapa saja
baik yang ada maupun yang tidak ada di dunia ini.
Yang benar?!
Tentu saja.
Jadi aku bisa bersama cewek terkenal atau cewek yang dekat denganku,
atau bahkan waifu 2D-ku?
Tentu, walau sebenarnya saya tidak tahu apa itu "waifu 2D".
Apakah kalau diciptakan terlalu mirip tidak akan menimbulkan masalah?
Tentu saja tidak, lagipula semua itu hanya mimpi.
Begitu, ya!
Apa aku boleh menentukan umur pasanganku dalam mimpiku?
Oh, bukan itu yang ingin sebenarnya ingin kutanyakan.
Bagaimana ya ... maksudku lebih ke ....
Tentu saja boleh.
Tulis saja apa yang Anda inginkan.
Ini bener gak apa-apa, 'kan?
Maksudku, soal suasana yang kuinginkan dan sebagainya?
Jangan khawatir, lagipula semua hanya mimpi.
Begitu, ya!
Benar, kalau semua hanya mimpi tidak akan ada masalah!
Aku tidak percaya ini!
Pelayanan mimpi erotis succubus benar-benar hebat!
Oh iya, mohon hati-hati untuk tidak minum-minum terlalu banyak malam ini, ya?
Kalau Anda terlalu berisik saat tidur, kami tidak bisa memberikan mimpi yang Anda inginkan.
Baiklah, aku mengerti!
KO-NOSUBA!
Aku pulang.
Berbahagialah, Kazuma!
Karena makan malam hari ini sangat luar biasa!
Kita akan makan kepiting!
Keluargaku mengirimnya sebagai ucapan selamat karena kita pindah ke sini.
Ini merupakan kepiting merah kualitas tinggi
ditambah lagi dengan minuman keras kualitas tinggi ini!
Mereka bilang
sangat berterima kasih kepada kita yang sudah menjaga Darkness!
Tak kusangka, aku bisa merasakan kepiting merah kualitas tinggi ini!
Aku tidak pernah merasa sebahagia ini sebelum bergabung dengan party ini.
Seenak itukah kepitingnya?
Tentu saja!
Andaikan aku diperbolehkan memakan kepiting ini
dan sebagai gantinya aku tidak boleh menggunakan sihir ledakanku selama sehari,
aku dengan senang hati akan melakukannya,
dan mengeluarkan sihir ledakanku setelah aku memakan kepitingnya!
Seenak itulah rasanya!
Oh, itu hebat—
Barusan kau bilang apa di akhir perkataanmu?
Menggiurkan.
Gawat!
Ini tak bisa dibiarkan!
Kazuma, Kazuma!
Bisa berikan sedikit api?
Akan kuajarkan padamu cara enak meminum ini.
Ini.
Tinder
Letakkan cangkang yang berisi jeroan kepitingnya di atas sini, lalu ....
Jeroannya siap disantap.
Menggiurkan.
A-Aku juga ingin coba!
Ini jebakan!
- Tadi nona succubus itu sudah bilang, 'kan? - Itu ide makan yang bagus.
- Kalau aku terlalu banyak minum, mimpinya takkan muncul! - Sudah pasti, aku 'kan hebat.
- Kau tak ingin minum? - Aqua, Aqua, gimana rasanya?
Baiklah, biar aku duluan.
- Tenang, aku ini pria yang bisa menahan diri.
- Rasanya mantap banget...
Aku ini seorang pria yang kuat untuk menahan diri!
Ini luar biasa!
Ini mantap!
Jangan tergoda!
Aku tidak akan tergoda!
Aku yakin saat mencobanya, nanti gak bakalan berhenti minumnya.
Aku juga mau, dong.
Boleh 'kan cuma hari ini saja...
Tak boleh.
Anak kecil tak boleh minum begian.
Semuanya minumlah!
Karena suasana hatiku hari ini bagus,
akan kutunjukkan padamu sihir baru terhebatku!
Sulap jari ....
Sang benteng berjalan, Destroyer!
Be-Bentuk, ukuran, dan gerakannya!
Mirip sekali Destroyer!
Tak kusangka kau bisa menirukan gerakan itu!
Apaan lagi itu Destroyer?!
Aqua, lakukan lagi!
Lakukan lagi!
Seni bukanlah hal dipamerkan sembarangan.
Seni adalah sesuatu yang akan muncul dengan sendirinya
saat jiwa senimannya terpanggil.
Ada apa, Kazuma?
Apa makanan dari keluargaku tidak enak?
Ti-Tidak, kepitingnya enak sekali.
Sepertinya aku sudah banyak minum hari ini,
jadi aku tak bisa minum lagi.
Besok, besok saja, ya.
Begitu, ya.
Hentikan, jangan beri senyuman manis seperti itu!
Biasanya kau tidak memikirkan apa pun
selain hal kotor yang membuatku takut!
Setidaknya, makanlah yang banyak.
Ini bentuk ucapan terima kasihku.
Aku merasa agak bersalah ....
Benar.
Harusnya aku minum-minum dengan teman party-ku dan melupakan mimpi itu.
Lihatlah wajah teman party-ku sekarang ini.
Pikirlah, mana yang lebih penting!
Ya, sebenarnya tidak ada yang perlu kukhawatirkan.
Yah, ini memang terlalu awal,
tapi aku ingin tidur sekarang.
Semuanya, selamat malam.
KONOSUBA!
Gawat, jantungku malah deg-degan.
Ah, aku harus apa?
Aku harus apa?
Aku sangat gugup sampai tidak bisa tidur!
Aku hanya minta mereka memberiku mimpi,
tapi kondisiku juga harus dijaga.
Lentera apinya padam?
Oi, oi, oi!
Tidak, tunggu ....
Barusan aku merasa ngantuk dan memejamkan mataku.
Itu berarti situasi saat ini
adalah mimpi?!
Bulan malam ini sungguh indah.
Yo.
A-Ap-Ap-Ap...
Aku selalu memikirkan dia punya tubuh semok, tapi ini lebih dari yang kuduga.
Mungkin karena pelayanan Iblis Succubus tahu dengan seleraku.
He-Hei, Kazu--
Ada apa, Darkness?
Cepat kemarilah.
Sini basuh punggungku dulu.
Ah, huh?
Kenapa reaksinya begitu, sih?
Sesekali seperti ini boleh lah.
Tapi, kenapa hanya kau yang muncul di mimpiku?
Mungkin seharusnya aku tak meminta wanita dengan tubuh semok, ya?
Bi-Bicara apa kau ini?
- Apa ini aneh? - Tidak, aku punya banyak pertanyaan untukmu,
seperti kau tenang sekali meminta membasuh punggungmu,
atau ini dalam mimpimu, dan yang lainnya ....
Oh, aku tak meminta settingan cewek yang malu-malu, lo.
Tidak, aku menulis wanita dewasa pemalu yang tak berpengalaman, sih.
Kalau begitu, tidak apa lah.
Huh?
Mungkin kau sudah di setting tak berpengalaman,
tapi tolong cepat basuh punggungku.
Anu,
Apa aku membasuh punggungmu di situasi seperti ini itu hal yang biasa?
Aduh, entah kenapa aku sudah tak tahan lagi.
Ka-Ka-Kau ....
Apa kau mengerti situasi kita saat ini?
Jika Aqua atau Megumin mengetahui hal ini ....
Jika itu terjadi, kenapa kita semua tidak mandi bersama saja?
Ada apa denganmu?
Hari ini, sungguh apa yang terjadi padamu?!
Hei, dari tadi kau berisik sekali.
Kau pikir ini sudah jam berapa?
Kau mungkin akan mengganggu tetangga.
Seseorang kadang tak bisa mengerti.
Di situasi seperti ini, gak bakalan ada orang yang bisa mengerti!
Apa aku ....
Apa aku yang otaknya gak beres di sini?
Apa aku yang aneh di sini?!
Ya, biasanya kau itu memang aneh.
Oh, karena ini mimpi, kurasa tak masalah jika kau berisik.
Yosh.
Kalau begitu, tolong dibasuh, ya.
Kenapa ini terjadi?
Tapi, ini tetap menyedihkan
karena aku tak bisa menolak ajakanmu yang sangat berani.
Ini semua terasa baru bagiku.
Padahal aku yang biasanya dibuat merinding olehmu,
tapi melihat sosokmu yang malu-malu itu bagus juga.
Ka-Ka-Kau ....
Hari ini bicaramu seperti kakek-kakek saja.
Sudah, ini cukup, 'kan?
Aku boleh pergi sekarang, 'kan?
Bicara bodoh apa kau ini!
Mungkin aku sudah men-setting-mu tak berpengalaman,
tapi apa kau tak tahu apa yang harus dilakukan selanjutnya?
Selanjutnya keringkan aku tanpa handuk.
Ini aneh!
Meskipun aku tidak berpengalaman, ini tetap saja
Cepatlah!
sudah
aneh ....
Cepatlah!
Dasar penyusup, tunjukkan dirimu!
Semuanya, ada penyusup di rumah ini!
Huh?
Suara Aqua.
Kalau udah sejauh ini, gua gak mau disuruh nunggu lagi!
Meskipun di dalam mimpiku, dia masih saja menggangguku!
Aku akan mengeluh padanya!
Ka-Kazuma?
Hei, Aqua!
Lihat, lihat!
Seorang penyusup tertangkap di penghalangku dan dia tak bisa berge ....
Di sini juga ada orang mencurigakan!
Siapa yang kausebut mencurigakan?!
Lo, gadis Succubus?
Succubus ini tertangkap di penghalangku dan dia tak bisa bergerak sekarang.
Aku yakin dia mengincarmu, Kazuma.
Apa ini?
Ini aneh, sungguh aneh.
Terus juga, Darkness yang kutemui di kamar mandi barusan ....
Aku akan melakukan ritual pengusiran iblis sekarang.
Kau diam saja dan biarkan kami menghancurkanmu.
Menyerahlah saja.
Aku akan menggunakan sihir anti iblis tak biasa yang sangat kuat.
Huh?
Larilah!
Ta-Tapi ....
Apa yang kaulakukan?
Dia adalah iblis yang ke sini untuk menyerangmu dan mencuri energi kehidupanmu, lo!
Apa kau sudah gila, Kazuma?
Tuan, ini semua terjadi
karena saya tak berpengalaman dan gagal untuk masuk tanpa diketahui.
Saya tak bisa membiarkanmu mempemalukan dirimu sendiri.
Saya akan menerima pembersihannya,
jadi Tuan pura-pura saja tak tahu apa-apa.
Tuan?
Apa maksudnya ini?
Seorang dewi sepertiku
tak bisa membiarkan iblis itu melarikan diri.
Kazuma, jika kau tak ingin dibasmi juga,
menyingkirlah dari situ.
Kazuma sudah terpikat oleh Succubus itu dan saat ini sedang dikendalikan!
Dari tadi sikap Kazuma aneh sekali.
Aku sangat yakin karena dia dari tadi membicarakan tentang mimpi dan semuanya sudah di setting.
Sialan kau Succubus, membuatku mengalami hal memalukan seperti itu.
Akan kubunuh kau!
Kazuma, dia mungkin imut tapi dia tetap iblis.
Dia itu monster.
Kenapa kau sampai seperti itu?
Pergilah.
Tapi ....
Sepertinya aku harus menghabisi Kazuma juga di sini.
Setelah aku melumatmu,
aku baru akan membersihkan Succubus itu.
Tak apa.
Ada beberapa hal yang apa pun terjadi harus dilindungi.
Majulah!
Succubus itu melarikan diri, ya ....
Padahal baru mau kulempar garam.
KONOSUBA!
Keesokan harinya
Hei, sudah saatnya kaubicara denganku.
Selain itu, meskipun situasi kita seperti itu,
kau juga ikut terbawa suasana, jadi tak ada masalah.
Kau benar-benar tidak ingat apa yang terjadi tadi malam, 'kan?
Kau tak ingat apa pun karena sedang dikendalikan
oleh Succubus itu, 'kan?
Huh, sayang sekali, aku tak ingat apa pun.
Yang kuingat aku mendapatkan mimpi yang indah.
Be-Begitu, kalau begitu ya sudah.
Ya, apa boleh buat.
Itu juga kecelakaan.
Akan kucoba melupakannya juga.
Tadi malam, aku dikendalikan oleh Succubus.
Kubiarkan mereka beranggapan seperti itu saja!
Mumpung aku mendapatkan keberuntungan ini,
jadi biarkan seperti ini saja.
Tapi, saat itu kau terlihat sangat buas dan menakutkan,
tapi itu tidaklah buruk.
Karena aku yang tak berpengalaman ini,
masih bisa membuat kau bermimpi indah.
Hei, ini bukan berarti kau wanita yang benar-benar tak berpengalaman.
Lebih banyak lah mempelajari apa yang harus dilakukan wanita.
A—
Selain itu, kalau dipikir-pikir, kejadian kali ini aku tak salah apa-apa.
Aku menyalakan lentera dan memasang tanda kalau kamar mandinya sedang dipakai.
Siapa yang sudah mengerjai kita seperti ini, ya?
Hei, ternyata kau mengingat apa yang terjadi tadi malam.
Apa kau yang dikendalikan oleh Succubus tadi malam itu benar?!
Hei, Kazuma!
Peringatan Destroyer!
Benteng bergerak, Destroyer, saat ini sedang mendekati kota ini!
Apa?!
Huh, Destroyer?
Episode 10
Api Terakhir Untuk Benteng Berjalan ini!
Seorang ksatria itu tak boleh lari, mau musuhnya sekuat apa pun.
Sebagai peringatan tambahan, kau tidak boleh menginginkan rasa sakit, atau memuaskan hasrat ....